Çeviri Nasıl Yapılır? RESULT CLAUSE

RESULT CLAUSE
1. SO (THAT), SUCH THAT
KULLANIMI
so (that), such that + cümle
ÇEVİRİSİ
böylece, bu yolla, öyle ki, -sIn diye
– We announced the test results immediately so that those who failed wouldn’t have to wait.
   Başarısız olanlar beklemek zorunda kalmasın diye sınav sonuçlarını anında açıkladık.
– They had considered all the possibilities in preparing the leaflet, such that even the most inexperienced would be
   able to inform the candidates of the requirements for application.
   Kitapçığı hazırlarken bütün olasılıkları göz önünde bulundurmuşlardı, öyle ki en tecrübesizler bile adayları
   başvuru koşulları konusunda bilgilendirebilirdi.
2. THEREBY
KULLANIMI
thereby + -ing
ÇEVİRİSİ
böylece, bu yüzden, bu yolla, sonuçta
– Because he was so young and fiery, he drove the sport car at top speed, thereby deserving three different traffic
  tickets.
  Genç ve ateşli olduğu için spor arabayı son sürat kullandı ve sonuçta üç ayrı ceza makbuzunu haketti.
Bu içerik internet kaynaklarından yararlanılarak sitemize eklenilmiştir
Ekleyen: Berke

CEVAP VER
Lütfen yazınızı giriniz.
Lütfen adınızı buraya giriniz.